Doppiaggio -La sirenetta 3 "Come tutto ebbe inizio.."- Gennaio 2010

Il Kodomo no Omocha è felice di presentarvi la
1° iniziativa di Doppiaggio

Ho deciso insieme alla mia amica ( Selene nel forum ) di proporvi come prova iniziale non un anime in lingua giapponese ma un anime completamente già doppiato in italiano in modo che cominciamo a vedere come prendiamo i toni e le impostazioni di voci già doppiate in italiano.
Abbiamo pensato di proporvi uno spezzone del film La Sirenetta 3 - Come tutto ebbe inizio.. -
Dato che il nostro forum è popolato più dall' universo femminile ci è sembrato giusto trovare uno spezzone con tante voci femminili, se infatti nel video sottostante mettete la freccia del mouse su 04.17 minuti fino a 06.51 minuti e troverete il pezzo da noi interessato.



Ci sono ben 7 voci di sirene
Qui adesso vi elenco i nomi dalla più piccola alla più grande con rispettiva foto:

Ariel: Sirena con la coda verde.
Alana: Sirena con la coda fuxia.
Adella: Sirena con la coda arancione scuro.
Attina: Sirena con la coda rossa.
Arista: Sirena con la coda rosso scuro.
Andrina: Sirena con la coda violetta.
Aquata: Sirena con la coda azzurra.



Guardate lo spezzone e ditemi cosa ne pensate intanto vi avviso che Ariel verrà occupata da Selene e io farò Andrina

Ariel: Selene
Alana: *Rebecca*
Adella: Himawari ° Fede
Attina: =RoSs@N@=
Arista: **Fleur*
Andrina: **Natasha*
Aquata: °Annika°

Appena i ruoli saranno occupati vi spiegheremo cosa bisogno fare inoltre vi preparerò il copione
Avevamo pensato di fare un provino di voci ma richiederebbe troppo tempo.. quindi guardate bene il video e pensate di doppiare voi chi sarebbe quella che doppiereste meglio?

Dopo tanto lavoro ecco a vostra disposizione il nostro doppiaggio finale del film Disney
"La Sirenette 3 - Come tutto ebbe inizio.. -"
Ringraziamo tutti per il lavoro svolto insieme al divertimento, ci scusiamo se non si presenta di ottima qualità ma è il primo
Cercheremo di migliorarci con programmi adeguati nei futuri doppiaggi se sarete sempre con noi!!

Iniziato il 28/01/2010 e finito il 05/02/2010.

Benissimo copioni già pronti grazie a Selemy
Adesso vi spiego come dovreste iniziare a provare e infine registrare la propria voce.
Con il tasto destro del mouse andate su Start -> Tutti i programmi -> Accessori ->
Svago -> Registratore di suoni.
Vi si apriva una piccola finestra.



Intanto aprite anche il file di youtube da noi offerto e posizionatelo a 04.17 minuti, ascoltate diverse volte la propria sirena con il copione da noi offerto poi levando totalmente il volume cercate di fare le prove e quando vi sentite sicure basta cliccare su REC il bottone con il cerchio rosso e registrerà la vostra voce.

Una volta registrato potete fare la prova posizionando a tempo file di youtube con audio sempre disattivato e file della vostra voce affinchè la sirena parlerà con il vostro doppiaggio.

Potete provare diverse volte, quando il doppiaggio vi sembrerà buono ricordate di seguire l'intonazine e soprattutto seguire il tempo dell'immagine, cliccate File -> Salva con nome... affinchè poi mandate il file a noi che provederemo a montarlo per la presentazione di prova.
Vi ricordo che ogni battuta deve avere una singola registrazione!

Spero di essermi spiegata bene se avete domande chiedete intando di seguito vi posto i copioni per ogni singola sirena